Weihnachten & Skiurlaub

Sicher fragt ihr euch, wie ich die Adventszeit und besonders Weihnachten erlebt habe. Also erstmal muss ich sagen, dass meine Gastfamilie weder religiös noch besonders traditionsreich ist. Aber dank meiner Gastmutter und meinen Großeltern hatte ich sogar 2 Adventskalender. Plätzchen bäckt meine Gastfamilie normalerweise nicht in der Adventszeit. Aber diesen Brauch habe ich gleich mal eingeführt und Butterplätzchen und Vanillekipferl mit Rezepten von zuhause gebacken. Die sind auch sehr gut angekommen. So gut, dass ich sie, als wir viele Gäste hatten gleich nochmal backen sollte/durfte.

 

Außer 2 Lichterketten und einem falsch zusammengesteckten Weihnachtsbaum hatten wir keine Weihnachtsdeko. Was aber zum Teil daran lag, dass wir Weihnachten gar nicht da waren. Wir haben die Woche um Weihnachten ich Ischgl, Tirol (Österreich) verbracht. Meine Gastfamilie fährt jedes Jahr in Frankreich in den Skiurlaub und wollte dieses Jahr die Chance nutzen, eine Übersetzerin zu haben, um nach Österreich zu fahren. Das hat auch ganz gut geklappt, auch wenn es manchmal schwer war, für 4 Leute die Speisekarte zu übersetzen, wobei jeder etwas anderes will und nebenbei noch für sich selbst was zu finden. Aber die Leute waren immer ganz begeistert, wie ich die Übersetzerin gespielt habe. Meistens hat es ein bisschen gedauert, bis sie gemerkt haben, dass ich fließend deutsch spreche, meine Gastfamilie aber kein Wort. Das Skifahren war natürlich das Beste. Hier war meine Gastfamilie mir natürlich eindeutig überlegen. Ich war zuvor erst 1 Mal Ski gefahren und das war auch schon 5 Jahre her. Aber ich hatte den Dreh ziemlich schnell wieder raus und bin die Pisten und den Snowpark (der war einfach mega!) runtergekurvt. Natürlich nicht, ohne öfters mal hinzufallen, aber das gehört ja dazu.